Board logo

标题: 时间该怎么用? [打印本页]

作者: linhuadance    时间: 2013-9-24 13:26     标题: 时间该怎么用?

这篇文章各个版本读过很多遍了,但是每次再读,都或多或少的感到震撼。拿来与网友们分享。

[对不起,是英文]

[转贴]

A professor stood before his philosophy class and had some items in front of him. When the class began, he wordlessly picked up a very large and empty mayonnaise jar and proceeded to fill it with golf balls. He then asked the students if the jar was full. They agreed that it was.

The professor then picked up a box of pebbles and poured them into the jar. He shook the jar lightly. The pebbles roll
ed into the open areas between the golf balls. He then asked the students again if the jar was full. They agreed it was.

The professor next picked up a box of sand and poured it into the jar. Of course, the sand filled up everything else. He asked once more if the jar was full.. The students responded with a unanimous ‘yes.’

The professor then produced two Beers from under the table and poured the entire contents into the jar effectively filling the empty space between the sand.The students laughed..

‘Now,’ said the professor as the laughter subsided, ‘I want you to recognize that this jar represents your life. The golf balls are the important things—-your family, your children, your health, your friends and your favorite passions—-and if everything else was lost and only they remained, your life would still be full. The pebbles are the other things that matter like your job, your house and your car.. The sand is everything else—-the small stuff.

‘If you put the sand into the jar first,’ he continued, ‘there is no room for the pebbles or the golf balls. The same goes for life.

If you spend all your time and energy on the small stuff you will never have room for the things that are important to you.

Pay attention to the things that are critical to your happiness.

Spend time with your children. Spend time with your parents. Visit with grandparents. Take your spouse out to dinner. Play another 18. There will always be time to clean the house and mow the lawn.

Take care of the golf balls first—-the things that really matter. Set your priorities. The rest is just sand.

One of the students raised her hand and inquired what the Beer represented. The professor smiled and said, ‘I’m glad you asked.’ The Beer just shows you that no matter how full your life may seem, there’s always room for a couple of Beers with a friend.


图片附件: Time-management1.jpg (2013-9-24 13:41, 22.95 KB) / 该附件被下载次数 35
http://www.victoriabbs.com/bbs/attachment.php?aid=31729


作者: MrGrant    时间: 2013-9-24 13:33     标题: 谢谢分享佳文,再读再收益,中文在这里。。。

http://www.victoriabbs.com/bbs/viewthread.php?tid=35833
作者: linhuadance    时间: 2013-9-24 13:37     标题: 回复 2# 的帖子

两年前竟然错过了您的帖子!
作者: EricHan    时间: 2013-9-25 11:58     标题: 多谢分享

确实是再读再受益。一样的美味佳肴我们都会不止一次地去吃,又何况这么好的文章,读她三次五次又何妨。




欢迎光临 论坛首页 (http://www.victoriabbs.com/bbs/) Powered by Discuz! 6.0.0